-
De verengelsing van de Nederlandse boekenmarkt is in volle gang – en dat is een probleem
De verengelsing van de Nederlandse boekenmarkt is in volle gang. Wie goed oplet ziet Nederlandse uitgeverijen Engelse titels uitgeven. Niet in vertaling, maar in het Engels. YA-auteurs van eigen bodem schrijven niet meer in hun moedertaal en de focus van uitgeverijen ligt op het verkopen van limited editions met kleur op snee in plaats van op de inhoud. Zo gaat het in Amerika namelijk ook. Niemand lijkt de hype te willen missen nu de verkoopcijfers dalen. Alleen verengelsing is niet de oplossing. Een overzicht van wat er gaande is in de boekenwereld, waarom verengelsing een probleem is en wat er dan wel moet gebeuren.
-
Waarom blijven inzetten op Nederlands lezen op #BookTok belangrijk is
Het is je vast niet ontgaan als je een beetje in de boekenwereld zit: jongeren lezen nog wel, maar het zijn steeds vaker enkel Engelse boeken. Nieuwsuur zette zaterdag 16 april 2022 in een item 4 jongeren voor de camera om wat te ratelen over waarom ze Engelse boeken lezen, waardoor mijn bloed lichtelijk ging koken. Niet door de jongeren of het feit dat ze Engels lezen, wel hoe ongenuanceerd het item was. Vandaar deze blogpost. Ik vind het namelijk belangrijk dat jongeren lezen, maar dan wel in het Engels én het Nederlands. Die werelden kunnen prima naast elkaar bestaan, net zoals ik Young Adult lees én Nederlandse literatuur. Daarom:…
-
Wat je moet weten over #Booktok
In tijden van corona, is goed nieuws altijd welkom. Zo las ik hoopvol nieuws in Parool: ‘Tiktok krijgt jongste generaties toch aan het lezen’. Onder de hashtag #booktok delen – vooral Amerikaanse – jongeren namelijk boekentips in perfecte korte video’s met lekker filtertje en zorgvuldig uitgekozen muziek. Dat dat goed loopt en zelfs boekhandels in ons land populaire TikTok-titels over de toonbank zien vliegen, is fantastisch. En daarom is het tijd voor een stukje over Booktok in Nederland, dat nog niet zo groot is maar misschien wel groot kan worden. En ik geef je nog wat TikTok-tips ook (zonder al te Insta-coacherig te praten).
